etw ist zur frage der ehre geworden - traduzione in Francese - dizionario Tedesco-Francese di Langenscheidt

„der“

der

[dɛʀ] familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

der Erste Weltkrieg der...

esempi

la der des ders dernier

der Erste Weltkrieg

la der des ders dernier

esempi

le, la der des ders (≈ dernier)

der, die, das Allerletzte

le, la der des ders (≈ dernier)

„Ehre“: Femininum

Ehre

[ˈeːrə]Femininum | féminin f <Ehre; Ehren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

honneur

honneurMaskulinum | masculin m
Ehre

Ehre

esempi

in Ehren halten Erinnerung

respecter

in Ehren halten Erinnerung
in Ehren halten Geschenk

garder avec soin

in Ehren halten Geschenk
jemandem, einer Sache zu Ehren

en l’honneur dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

jemandem, einer Sache zu Ehren
jemandem die letzte Ehre erweisen

rendre les derniers honneurs àjemand | quelqu’un qn

jemandem die letzte Ehre erweisen
auf Ehre und Gewissen!

sur mon honneur et ma conscience!

auf Ehre und Gewissen!
Ihr Wort in (allen) Ehren, aber …

sauf votre respect, …

Ihr Wort in (allen) Ehren, aber …
hoch in Ehren stehen

être tenu en haute estime

hoch in Ehren stehen
jemandes Andenken in Ehren halten

honorer la mémoire dejemand | quelqu’un qn

jemandes Andenken in Ehren halten
seine Ehre daransetzen, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

mettre un, son point d’honneur à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

seine Ehre daransetzen, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
das gereicht dir zur Ehre gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

cela te fait honneur

das gereicht dir zur Ehre gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
zu seiner Ehre sei gesagt, dass …

disons à son honneur que …

zu seiner Ehre sei gesagt, dass …
damit wirst du keine Ehre einlegen

cela ne te fera pas honneur

damit wirst du keine Ehre einlegen
mit militärischen Ehren

avec les honneurs militaires

mit militärischen Ehren
Ehre sei Gott in der Höhe!

gloire à Dieu au plus haut des cieux!

Ehre sei Gott in der Höhe!
Ehre, wem Ehre gebührt sprichwörtlich | proverbesprichw

à tout seigneur tout honneur sprichwörtlich | proverbesprichw

Ehre, wem Ehre gebührt sprichwörtlich | proverbesprichw
es ist mir eine Ehre, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

cela m’est un honneur de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)

es ist mir eine Ehre, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
mit wem habe ich die Ehre (zu sprechen)? gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

à qui ai-je l’honneur (de parler)?

mit wem habe ich die Ehre (zu sprechen)? gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
habe die Ehre! süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr

bien le bonjour!

habe die Ehre! süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr

nascondi gli esempimostra più esempi

„Frage“: Femininum

Frage

[ˈfraːgə]Femininum | féminin f <Frage; Fragen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

question, interrogation problème

questionFemininum | féminin f
Frage

Frage
interrogationFemininum | féminin f
Frage auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM

Frage auch | aussia. Grammatik | grammaireGRAM

esempi

ohne Frage

sans aucun doute

ohne Frage
(jemandemoder | ou od an jemanden) eine Frage stellen

poser une question (àjemand | quelqu’un qn)

(jemandemoder | ou od an jemanden) eine Frage stellen

problèmeMaskulinum | masculin m
Frage (≈ Angelegenheit)

Frage (≈ Angelegenheit)
in Frage kommen, stellen → vedere „infrage“

in Frage kommen, stellen → vedere „infrage“

„geworden“: Partizip Perfekt

geworden

[gəˈvɔrdən]Partizip Perfekt | participe passé pperf

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

geworden → vedere „werden“

geworden → vedere „werden“

„ist“

ist

[ɪst]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ist → vedere „sein“

ist → vedere „sein“

„der“

der

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

der → vedere „die“

der → vedere „die“

„zur“

zur

[tsuːr] [tsʊr] (= zu der)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zur → vedere „zu“

zur → vedere „zu“

„ehren“: transitives Verb

ehren

transitives Verb | verbe transitif v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

honorer, respecter

honorer (de)
ehren mit, durch

ehren mit, durch
respecter
ehren (≈ achten)

ehren (≈ achten)

esempi

Sehr geehrter Herr X, … Briefanfang

(Cher) Monsieur, …

Sehr geehrter Herr X, … Briefanfang
Ihr Vertrauen ehrt mich

votre confiance m’honore

Ihr Vertrauen ehrt mich

„der“: Artikel

der

[deːr]Artikel | article art <Dativ | datifdat dem; Akkusativ | accusatifakk den; Genitiv | génitifgen des>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

le la l’

lebeziehungsweise | respectivement bzw. labeziehungsweise | respectivement bzw. l’
der Nominativ,Akkusativ | accusatif akk

der Nominativ,Akkusativ | accusatif akk

esempi

der Mann

l’hommeMaskulinum | masculin m

der Mann
der Apfel

la pomme

der Apfel
des Mannes mit dem Hut

de l’homme au chapeau

des Mannes mit dem Hut
zwanzig Euro der Zentner

vingt euros les cinquante kilos

zwanzig Euro der Zentner
der Meier und ich umgangssprachlich | familierumg

Meier et moi

der Meier und ich umgangssprachlich | familierumg
ich mag den Max umgangssprachlich | familierumg

j’aime bien Max

ich mag den Max umgangssprachlich | familierumg

nascondi gli esempimostra più esempi

„der“: Demonstrativpronomen

der

[deːr]Demonstrativpronomen | pronom démonstratif dem pr <Dativ | datifdat dem; Akkusativ | accusatifakk den; Genitiv | génitifgen dessen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ce cet cette Altri esempi...

cebeziehungsweise | respectivement bzw. cetbeziehungsweise | respectivement bzw. cette
der <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>

der <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>

esempi

der Mann hat sie gesehen betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>

cet homme l’a vue

c’est cet homme qui l’a vue

der Mann hat sie gesehen betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
der Tipp für Feinschmecker betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>

l’adresse pour les gastronomes

der Tipp für Feinschmecker betont <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
sie ist dessen Freundin rückweisend auf letztgenanntes subst <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>

c’est son amie

sie ist dessen Freundin rückweisend auf letztgenanntes subst <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
sie ist dessen Freundin umgangssprachlich | familierumg <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>

c’est sa copine

sie ist dessen Freundin umgangssprachlich | familierumg <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
der Kerl da umgangssprachlich | familierumg <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>

ce type(-là)

der Kerl da umgangssprachlich | familierumg <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>
was willst du mit dem Hut (da)? <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>

qu’est-ce que tu veux faire avec ce chapeau(-là)?

was willst du mit dem Hut (da)? <als Adjektiv gebraucht | adjectivementadjt>

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

der hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>

celui-cibeziehungsweise | respectivement bzw. celle-ci

der hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
der da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>

celui-làbeziehungsweise | respectivement bzw. celle-là

der da <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
der und der <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>

un tel

der und der <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
mein Hut und der von Michel <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>

mon chapeau et celui de Michel

mein Hut und der von Michel <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
ich nehme den hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>

je prends celui-làbeziehungsweise | respectivement bzw. celle-là

ich nehme den hier <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
dem gebe ich nichts! <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>

à celui-là, je ne lui donne rien!

dem gebe ich nichts! <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>
der und Wort halten! ironisch | ironiqueiron <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>

lui, tenir parole, jamais de la vie!

der und Wort halten! ironisch | ironiqueiron <als Substantiv gebraucht | substantivementsubst>

nascondi gli esempimostra più esempi

„der“: Relativpronomen

der

[deːr]Relativpronomen | pronom relatif rel pr <Dativ | datifdat dem; Akkusativ | accusatifakk den; Genitiv | génitifgen dessen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

qui, dont, duquel de laquelle, à qui, auquel à laquelle que, lequel laquelle

qui
der Nominativ

der Nominativ
dont
der gen

der gen
auch | aussia. duquelbeziehungsweise | respectivement bzw. de laquelle
der nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp

der nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
à qui
der Dativ | datifdat

der Dativ | datifdat
auch | aussia. auquelbeziehungsweise | respectivement bzw. à laquelle
der nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp

der nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
que
der Akkusativ | accusatifakk

der Akkusativ | accusatifakk
auch | aussia. lequelbeziehungsweise | respectivement bzw. laquelle
der nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp

der nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp

esempi

der Erste, der…

le premier qui …

der Erste, der…
er war der Erste, der schrieb

auch | aussia. il fut le premier à écrire

er war der Erste, der schrieb
ein Baum, dessen Blätter gelb sind

un arbre dont les feuilles sont jaunes

ein Baum, dessen Blätter gelb sind

„der“

der

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

der → vedere „die“

der → vedere „die“

Traduzione Tedesco-Francese per "etw ist zur frage der ehre geworden"

"etw ist zur frage der ehre geworden" traduzione Francese

„der“

der

Panoramica di tutte le traduzion

„Ehre“: Femininum

Ehre

Panoramica di tutte le traduzion

„Frage“: Femininum

Frage

Panoramica di tutte le traduzion

„geworden“: Partizip Perfekt

geworden

Panoramica di tutte le traduzion

„ist“

ist

Panoramica di tutte le traduzion

„der“

der

Panoramica di tutte le traduzion

„zur“

zur

Panoramica di tutte le traduzion

„ehren“: transitives Verb

ehren

Panoramica di tutte le traduzion

„der“: Artikel

der

Panoramica di tutte le traduzion

„der“: Demonstrativpronomen

der

Panoramica di tutte le traduzion

„der“: Relativpronomen

der

Panoramica di tutte le traduzion

„der“

der

Panoramica di tutte le traduzion